In Klassiek Tibetaans V oefen je met het vertalen van eenvoudige Tibetaanse teksten op een beginnend niveau, met aandacht voor de methodologie en principes van het vertalen van boeddhistische teksten. Je maakt kennis met uiteenlopende literaire genres uit verschillende periodes.
Je kunt aan Klassiek Tibetaans V meedoen als je de basisgrammatica van het Klassiek Tibetaans beheerst (Klassiek Tibetaans IV of een vergelijkbare opleiding).